    ---------------------------------------------------------------
    Datoteka BERIME za Microsoft Outlook(TM) Express, 
                         razliica 5.01 in 5.5
                           junij 2001           
    ---------------------------------------------------------------

               (c) Copyright Microsoft Corporation, 2001


Zahvaljujemo se vam, ker uporabljate Outlook Express!

Dokument vsebuje najnoveje in druge dopolnilne informacije kot 
dodatek elektronski pomoi v Outlook Expressu. Outlook Express 5.5
je priloen Internet Explorerju 5.5 in orodjem za internet.

-----------------
Uporaba dokumenta
-----------------
e si elite to datoteko ogledati na zaslonu v programu Belenica, 
maksimirajte okno tega programa. e jo elite natisniti, jo odprite v programu 
Belenica ali v drugem urejevalniku besedil in nato v meniju Datoteka kliknite 
ukaz Natisni.


--------
VSEBINA
--------

1. MICROSOFT OUTLOOK EXPRESS

2. NOVE MONOSTI V TEJ IZDAJI

3. ZNANE TEAVE V TEJ IZDAJI

4. ODPRAVLJANJE TEAV

5. NASVETI IN NAMIGI

6. PODPORA ZA MICROSOFT OUTLOOK EXPRESS


=================================
1. del: MICROSOFT OUTLOOK EXPRESS
=================================

Outlook Express je e-potni odjemalec in program za branje novic, ki
temelji na internetnih standardih.
 
e elite z Outlook Expressom brati e-poto, morate 
uporabljati potni sistem, ki uporablja protokole SMTP in POP3
ali protokole HTTP. e ne veste, ali va sistem uporablja te storitve,
se obrnite na skrbnika svojega sistema ali ponudnika internetnih 
storitev in vpraajte, ali sistem podpira potne odjemalce 
POP3, IMAP ali HTTP.

Microsoft Outlook Expressove novice lahko uporabite tudi za branje 
podatkov v skupinah za razpravo na oglasnih deskah (BBS), kakrna je 
npr. Usenet, z uporabo NNTP strenikov za novice. Obrnite se na 
ponudnika internetnih storitev ali na skrbnika omreja, e 
potrebujete ime strenika za novice, ki bi ga morali uporabiti. 
Outlook Expressove novice lahko uporabite tudi za prejemanje podpore 
za razline Microsoftove izdelke v streniku za novice 
msnews.microsoft.com.

Outlook Express uporablja Windows adresar, ki ponuja bogate monosti 
upravljanja s stiki, med drugim monost ustvarjanja skupin stikov in 
map, s katerimi naredite red med svojimi e-potnimi in osebnimi 
naslovi. Windows adresar omogoa dostop do internetnih imenikov, 
ki uporabljajo LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). 
V internetnih imenikih na enostaven nain poiete e-potne ali 
osebne naslove. Veliko jih je e vnaprej nastavljenih, tako da je 
dostop do njih resnino preprost.

==================================
2. del: NOVE MONOSTI V TEJ IZDAJI
==================================

Nove monosti v Outlook Expressu 5.01:

- Branje potrdil.
  Zahtevate lahko potrdilo, da se je vae sporoilo prikazalo
  v prejemnikovem raunalniku. Potrdilo boste prejeli le v primeru,
  e tudi prejemnikov sistem podpira vraanje potrdil.

- Izboljana mednarodna podpora.
  Med drugimi mednarodnimi izboljavami zna Outlook Express 5.01 
  brati in shranjevati datoteke, ki vsebujejo razline mednarodne
  znake v imenih datotek.

- Izboljave varne pote (S/MIME).
  Outlook Express 5.01 vsebuje podporo za specifikacijo S/MIME 
  razliice 3 in druge izboljave varne pote. Nove monosti so 
  med drugim podpora za CMS oblikovanje sporoil, zahtevanje in 
  vraanje varnih potrdil, poiljanje in obdelava varnih oznak
  in loeno poiljanje podpisnih in ifrirnih certifikatov.

- Integracija s programom MSN Messenger Service.
  V Outlook Expressu 5.01 so elektronski stiki prikazani s 
  posebno ikono med stiki. Funkcijo lahko uporabljate le, e 
  imate nameen program MSN Messenger Service. 

- Nove tiskovine.
  V tej razliici Outlook Expressa je ducat sodobnih oblik tiskovin.

Nove monosti v Outlook Expressu 5.0:

- Identitete za ve uporabnikov.
  Z upraviteljem identitet lahko ustvarite profile za razline 
  uporabnike Outlook Expressa. Te profile skupno uporabljajo  
  aplikacije, kot sta npr. Outlook Express in Windows adresar.

- Podpora za Hotmail raune.
  Outlook Express lahko sedaj bere in upravlja Hotmail Inbox in mape, 
  zna pa tudi sinhronizirati vae Hotmailove stike v Windows adresarju.

- Podpora delu brez povezave in usklajevanje sporoil.
  Novice in mape IMAP lahko prenesete v raunalnik in si jih 
  ogledate, ko nimate vzpostavljene povezave. Dejanja, ki jih
  opravite brez povezave (npr. poiljanje in premikanje 
  sporoil znotraj rauna IMAP), se bodo izvrila ob naslednjem
  vzpostavljanju povezave.

- Okno s stiki.
  Stiki v Windows adresarju so sedaj vidni v glavnem oknu 
  Outlook Expressa. 

- Razirjena pravila za sporoila.
  V Outlook Express je vgrajena izboljana podpora za kriterije in 
  dejanja. Mednje sodi zmonost blokiranja poiljateljev z enim klikom
  in doloanje pravil za skupine novic.

- Ve podpisov.
  Ustvarite lahko neomejeno tevilo podpisov in vsakega poveete 
  z enim ali ve potnimi rauni ali rauni za novice.

- Enostavneja uporaba varne pote (S/MIME).
  Outlook Express samodejno poie digitalne certifikate, ki so 
  nameeni v raunalniku, in jih povee z vaim potnim raunom.
  Poleg tega samodejno doda v Windows adresar digitalne certifikate, 
  ki vam jih poiljajo drugi. 

- Telefonski pomonik.
  Telefonski pomonik vam pomaga pri klicanju stika iz Windows
  adresarja.

- Osnutki IMAP in poslana sporoila.
  Outlook Express zna shranjevati nastajajoa sporoila v mapi 
  Osnutki v streniku, kopije poslanih sporoil pa v mapi 
  Poslana sporoila, ki je v streniku IMAP.

- Upravitelj map IMAP.
  Omogoa, da doloite, katere mape IMAP so na seznamu map 
  vidne in katere skrite (naroene ali odjavljene).

- Napredno iskanje v internetnih imenikih.
  Zdaj lahko iete po strenikih internetnih imenikov (LDAP), 
  pri tem pa uporabite dodatne kriterije in logine operatorje.

- Opazovani in prezrti pogovori.
  Novini ali potni pogovor lahko oznaite kot Opazovan, tako 
  da lahko vidite, kdaj prispejo nova sporoila na to temo. Pogovor 
  lahko oznaite tudi kot Prezrt, tako da ne boste videli bodoih 
  sporoil na oznaeno temo.

- Urejanje vira HTML-ja.
  V vir HTML sporoila lahko vnesete napredne HTML oznake.

- Prilagodljivi filtri sporoil.
  Na osnovi ducata kriterijev lahko doloite, katera sporoila bodo 
  prikazana in katera bodo skrita.

- arovnik za tiskovino.
  Prilagajanje HTML tiskovine, ki vsebuje nastavljanje
  robov, pisav, slik za ozadje in barv, je e preprosteje.

- Izboljano upravljanje s povezavo
  Outlook Express lahko uporablja enake nastavitve za povezavo 
  kot Internet Explorer 5 in noveje razliice ter zazna prekinitev
  telefonske povezave ali povezave z LAN-om. e je potrebno 
  vzpostaviti povezavo, jo bo Outlook Express vzpostavil samodejno 
  ali pa vas bo na to opozoril v pogovornem oknu.

=================================
3. del: ZNANE TEAVE V TEJ IZDAJI
=================================

- Pogostost preverjanja potnih raunov HTTP za novimi sporoili 
  doloa potni strenik HTTP in ne monosti, nastavljene v Outlook
  Expressu. e elite preverjati poto na svojem potnem raunu HTTP
  bolj pogosto, pritisnite gumb Polji/Sprejmi v orodni vrstici.

- e ste uporabljali v Outlook Expressu 4 dodatek PGP, ga morate pred 
  namestitvijo te razliice Outlook Expressa odstraniti. e ste namestili 
  Outlook Express, preden ste odstranili dodatek PGP, se ta razliica 
  programa Outlook Express ne bo zagnala. e elite to popraviti, 
  odstranite Outlook Express in dodatek PGP z Dodaj/odstrani programe 
  v nadzorni ploi in nato namestite Outlook Express 5.01 ali 5.5.

- Datotek Windows adresarja razliice 5.01 in 5.5 ni mogoe odpreti v 
  prejnjih razliicah Windows adresarja.

- Pri uporabi nekaterih razliic programa McAfee VirusScan se zaustavitev
  delovanja Outlook Expressa ne izvede pravilno. Teavo odpravite, e 
  namestite program McAfee VirusScan 4.0.3 ali noveji.

- Vae e-potno ime lahko vsebuje le znake iz privzetih sistemskih nastavitev, 
  doloenih v Podronih nastavitvah v nadzorni ploi programa Windows. Vsi 
  drugi znaki v e-potnih imenih, imenih map in stikih bodo morda prikazani 
  nepravilno.

- e se sporoila iz prejnjih razliic Outlook Expressa niso posodobila 
  samodejno, jih lahko uvozite rono. To storite tako:

  1. Kliknite Datoteka in e Uvozi.
  2. Kliknite Sporoila in sledite navodilom na zaslonu.

- e odstranite to razliico programa Outlook Express, bodo prejeta sporoila
  ostala v Outlookovih datotekah s sporoili. e ste prej uporabljali 
  Outlook Express 4 ali Internet Mail and News, bodo po odstranjevanju na 
  voljo samo sporoila, prejeta s temi programi.

- e odstranite Outlook Express 5.01, ostanejo sporoila, ki ste jih prejeli 
  v Outlook Expressu 5.01, v obliki datotek Outlook Expressa 5.01.
  e ste prej uporabljali Outlook Express 4 ali Internet Mail and
  News, potem po odstranjevanju ostanejo v raunalniku samo sporoila,
  ki ste jih prejeli v teh programih.

  e elite uvoziti sporoila iz te razliice Outlook Expressa v Outlook 
  Express 4, izvedite ta dva koraka:

  1. V Outlook Expressu 4  kliknite Datoteka in e Uvozi.
  2. Kliknite Sporoila in sledite navodilom na zaslonu.

- Funkcije iz S/MIME razliice 3 so na voljo v Outlook Expressu le, e
  va operacijski sistem (npr. Windows 2000) vsebuje posodobljene varnostne
  datoteke.

- e elite aktivirati podporo za varnostne oznake, mora biti v raunalniku
  nameen modul za varnostna pravila. e elite izvedeti, ali je to podprto,
  vpraajte skrbnika sistema.

- Filter za neeleno poto v tej razliici Outlook Expressa ni na voljo.

- e elite natisniti potno sporoilo v tej razliici Outlook Expressa, ga 
  morate prikazati v podoknu za predogled ali v loenem oknu.

- Program Upravitelj identitet omogoa, da na preprost nain zdruujete 
uporabnike nastavitve in spreminjate uporabnike med aplikacijami. Ne zagotavlja 
pa varnosti sporoil, nastavitev aplikacij in digitalnih certifikatov. e 
potrebujete vejo stopnjo varnosti, morate za upravljanje uporabnikih 
nastavitev uporabljati prijavne profile programa Windows.

- e namestite najprej Outlook Express 5.01 in nato Outlook 98, blinjica do 
  programa Microsoft Outlook Newsreader morda ne bo ve delovala. Teavo 
odpravite
  s temi koraki:

  1. Kliknite meni Start, nato Programi.
  2. Z desno mikino tipko kliknite Microsoft Outlook Newsreader in kliknite 
     Lastnosti. 
  3. V polje Cilj vnesite (natanno takole):

  "C:\Program Files\Outlook Express\msimn.exe" /outnews

- Ko namestite Outlook Express 5.01, se utegne zgoditi, da pod doloenimi pogoji 
  Outlook 98 v nainu Corporate Workgroup preneha delovati. Teavo odpravite,
  e ponovno namestite Outlook 98.

- Pri uvaanju stikov v program Microsoft Phone se ti prikaejo le v 
  programu Phone, ne pa tudi v Windows adresarju. Teavo odpravite tako,
  da izvedete te korake:

  1. V Outlook Expressu kliknite Datoteka in e Uvozi.
  2. e enkrat izvedite uvaanje.

  Stiki se bodo prikazali v adresarju.

- e elite, da bi Outlook Express deloval v raunalniku z 
  dvema operacijskima sistemoma, morate namestiti enako razliico
  Outlook Expressa v oba operacijska sistema.

- Outlook Expressa ne morete uporabljati za dostop do e-potnih
  raunov s katero koli od teh storitev: MS Mail, cc:Mail, 
  CompuServe, America Online (AOL) ali Microsoft Exchange 
  Server, stareji od razliice 5.

- Predmetov ali slik, ki so bili poslani z uporabo Microsoft 
  Outlooka, Microsoft Exchangea ali Windows Messaginga, ne boste 
  mogli videti. Pripete datoteke delujejo v redu.

- e ste za branje skupin novic uporabljali Internet News, se 
  bodo med nadgradnjo v Outlook Express vsa sporoila iz 
  Objavljena sporoila premestila v Poslana sporoila.

- Outlook Express prikazuje naroene mape IMAP samo v seznamu map. 
  Ne prikazuje ve vseh vaih map (naroenih in odjavljenih).  

- Filter za pogled Pokai odgovore na moja sporoila prikae samo
  pogovore sporoil, pri katerih ste bili vi avtor izvornega sporoila, 
  odgovori na vae odgovore pa ne bodo vidni.

- Pravila za sporoila niso na voljo za raune IMAP.

- e je omogoeno ifriranje odhajajoih sporoil, se pravila z dejanjem
  Posreduj ne bodo izvedla. 

- e prejmete sporoila, ki nimajo pravilnega kodiranja nabora znakov, 
  jih lahko preberete tako, da v meniju Pogled izberete pravilno 
  kodiranje. 

- Potni rauni HTTP ne podpirajo imen map, ki vsebujejo znak za deljenje
  (/). e ime mape v raunu HTTP vsebuje ta znak, uporabite spletni 
  brskalnik, kot je Internet Explorer, in preimenujte mapo. Hotmailovi 
  rauni so na voljo na naslovu http://www.hotmail.com/.

- S to razliico Outlook Expressa ni mogoe konfigurirati Hotmailovih 
  posebnih zmonosti, npr. Message Rules ali Inbox Protector. e jih 
  elite konfigurirati, uporabite spletni brskalnik, kot je Internet 
  Explorer. Hotmailovi rauni so na voljo na naslovu 
  http://www.hotmail.com/.

Outlook Express se utegne prikazovati nepravilno, e spremenite privzete
  sistemske nastavitve v programu Windows 2000.
  
==========================
4. del: ODPRAVLJANJE TEAV
==========================

- e ne morete poiljati ali prejemati pote, preverite, ali:

  - je protokol TCP/IP nameen,
  - so vsi kabli pravilno povezani z vaim raunalnikom, 
    modemom ali omrejem,
  - imate raun PPP ali SLIP pri ponudniku internetnih 
    storitev,
  - ponudnik internetnih storitev ali strenik LAN podpira
    POP3 ali IMAP in SMTP,
  - so komunikacijski parametri modema (hitrost in vrsta 
    protokola) pravilno nastavljeni.

- e ne morete brati ali poiljati novic, preverite, ali uporabljate
  ime rauna in geslo za strenik za novice le, e ju ta potrebuje. 
  e ju uporabljate in nista potrebna, ne boste mogli vzpostaviti
  povezave s strenikom za novice. 

- e naletite na teave, poskusite uporabiti svetovalca za 
  odpravljanje napak v sprotni pomoi:

  1. V meniju Pomo kliknite Vsebina in stvarno kazalo.
  2. Kliknite temo Odpravljanje teav na kartici Vsebina.
  3. Kliknite e imate teave z uporabo Outlook Expressa.

- Pogosto zastavljena vpraanja in priljubljene teme pomoi za 
  Outlook Express so na voljo na Microsoftovem spletnem mestu: 
  
  http://support.microsoft.com/support/ie/outlookexpress/win32/

- e elite priti do skupine novic za medsebojno 
  podporo Microsoftovih izdelkov, naredite tole:

  1. Kliknite meni Orodja in nato Rauni.
  2. Na kartici Novice, kliknite Dodaj in nato kliknite Novice.
  3. Sledite navodilom na zaslonu.
  4. Ko raunalnik od vas zahteva ime strenika, natipkajte
     msnews.microsoft.com 

     e ponudnik internetnih storitev ne najde tega imena, lahko 
     namesto tega natipkate 131.107.3.27.

  V ta strenik za novice se vam ni treba prijaviti.

=========================
5. del: NASVETI IN NAMIGI
=========================

- e elite poslati sporoilo osebi, katere naslov je v adresarju
  programa Windows, dvokliknite ime stika v podroju Stiki.

- e elite urediti izvorno kodo HTML sporoila, ki ga piete, 
  v meniju Pogled kliknite Uredi izvor. Na dnu okna se bodo 
  prikazali trije jeziki. e elite videti in spreminjati 
  HTML kodo, kliknite jeziek Izvor.

- e elite spremeniti zvok za obvestilo o prispeli poti, 
  naredite tole:

  1. Odprite Zvoki in vepredstavnost - lastnosti v nadzorni 
     ploi programa Windows. e ne vidite ikone Zvoki in 
     vepredstavnost, kliknite Prikai vse monosti nadzorne ploe.
  2. Na seznamu Zvoni dogodki izberite Obvestilo o prispeli 
     poti. 
  3. Na spustnem seznamu pod Zvok izberite eleni zvok.

- E-potni naslov osebe, ki ji poiljate sporoilo, preverite
  tako, da v meniju Orodja ali v orodni vrstici Novo sporoilo 
  uporabite ukaz Preveri imena. Ko program najde naslov, 
  podrta ime.

- e elite poslati potno sporoilo kot navadno besedilo (brez 
  oblikovanja HTML):

  - V meniju Oblika kliknite Navadno besedilo. 

  e elite, da bo to privzeta nastavitev za nova 
  sporoila, odgovore in posredovana sporoila: 

  1. Kliknite meni Orodja, nato Monosti in e kartico Polji.
  2. V okvirku Oblika za poiljanje pote izberite Navadno 
     besedilo. 

  Privzeto se sporoila novic poiljajo kot navadno besedilo, vendar
  pa lahko tudi to nastavitev spremenite v polju Oblika za 
  poiljanje novic.

- e si elite prilagoditi orodno vrstico, jo kliknite z desno 
  mikino tipko in izvedite elene postopke tako, da izberete ukaze
  v meniju.

- Velikost podoken za predogled ali seznam sporoil lahko spremenite
  tako, da povleete delilnik med njima.

- Razdelitev podokna za predogled lahko spremenite ali pa jo
  povsem izklopite tako, da izvedete te korake: 

  1. Kliknite meni Pogled, in e Postavitev.
  2. Spremenite monosti v pogovornem oknu.

- e elite videti e-potni naslov nekoga, ki vam je poslal 
  sporoilo, dvokliknite sporoilo, da se odpre, nato 
  dvokliknite ime avtorja v polju Od. To osebo lahko 
  dodate v adresar tako, da kliknete ime z desno 
  mikino tipko in nato kliknete Dodaj v adresar.

- e elite videti odgovore na doloeno sporoilo v skupini 
  novic, kliknite znak plus (+) zraven sporoila. Odgovori se 
  prikaejo zamaknjeni pod njim.

- V potnem programu lahko doloite, da pustite kopije sporoil 
  v streniku. e hoete nastaviti to monost, izvedite te korake: 

  1. V meniju Orodja kliknite Rauni. 
  2. Izberite potni raun, ki ga elite spremeniti, in 
     kliknite Lastnosti.
  3. Kliknite jeziek Dodatno in potrdite polje 
     Kopijo sporoila pusti v streniku.

- Iete lahko skupine novic, katerih imena vsebujejo doloene 
  besede. To storite tako, da:

  1. Kliknete meni Orodja in nato Skupine novic. 
  2. V polje Prikai skupine novic, ki vsebujejo, vnesite 
     elene besede, loene s presledki.

  Iete lahko tudi opise skupin novic. e ne vidite opisov,
  storite to: 

  1. kliknite meni Orodja in nato Rauni. 
  2. Izberite raun za novice, ki ga elite spremeniti, 
     kliknite Lastnosti in e kartico Dodatno.
  3. Potrdite polje Uporabi opise skupin novic. 
  4. Ponovno kliknite meni Orodja in e Skupine novic.
  5. V oknu Skupine novic kliknite Ponastavi seznam.

- e elite razvrstiti stolpce, lahko povleete in spustite 
  naslove stolpcev. Stolpcem lahko spremenite velikost tako, da 
  povleete desni rob imena stolpca. 

- e elite prekiniti povezavo, storite to: 

  1. V meniju Datoteka izberite Delaj brez povezave.
  2. V pogovornem oknu, ki vas sprauje, ali elite prekiniti
     povezavo, kliknite Da.

- e elite, da Outlook Express vzpostavi povezavo in preveri poto
  v rednih presledkih, storite to:

  1. V meniju Orodja kliknite Monosti in e kartico Splono.
  2. Potrdite polje Polji in sprejmi sporoila vsakih X minut.
  3. Spremenite monost e raunalnik ni povezan v Vedno 
     povezan ali v Povei, e ni omogoeno delaj brez povezave. 

- e kateri od vaih raunov za poto ali novice zahteva, da
  uporabite isto doloeno povezavo, omogoite monost Za povezavo
  s tem raunom uporabi in izberite raun. Ta monost je na 
  voljo na kartici Povezava v lastnostih za vsak raun. Veinoma 
  jo uporabljajo ljudje, ki uporabljajo ve povezav, kot sta npr.
  omrena in klicna povezava ali pa dve klicni povezavi.

- e elite preveriti nova sporoila po zagonu, storite to:

  1. V meniju Orodja kliknite Monosti in e kartico Splono.
  2. Potrdite polje Polji in sprejmi sporoila vsakih X minut.
  3. Prepriajte se, ali ima vsak raun, ki ga elite preveriti,
     omogoeno monost Vkljui ta raun v Polji in sprejmi vse.
  Ta monost je na voljo na kartici Povezava v lastnostih za vsak 
  raun. Monost Ob zagonu vpraaj za povezavo samo vzpostavi 
  povezavo in ne preveri pote.

- Monost klicne povezave Pri zagonu me vpraaj, ali se elim 
  povezati vas bo vedno opozorila, da ob zagonu uporabite modem, 
  tudi e obstaja LAN povezava. e v osnovi uporabljate LAN, 
  to monost izklopite.

- e hoete onemogoiti monost Samodejno vzpostavi povezavo za vse 
  raune, med vzpostavljanjem povezave z raunom kliknite Preklii. 
  Prikazalo se bo okno klicne povezave, v katerem poistite polje 
  ob monosti Samodejno vzpostavi povezavo.

- e uporabljate Outlook Express v Windows NT-ju in elite dodati 
  podporo za drug jezik, storite to:

  1. e v nadzorni ploi ne vidite ikone Tipkovnica - lastnosti,
     kliknite Prikaz vseh monosti nadzorne ploe.
  2. Kliknite Dodaj in sledite navodilom na zaslonu.

  Raunalnik bo namestil potrebne datoteke NLS (National Language 
  Support). Ni vam potrebno uporabljati z jezikom povezanega 
  razporeda tipk na tipkovnici.

============================================
6. del: PODPORA ZA MICROSOFT OUTLOOK EXPRESS
============================================

e hoete najnoveje informacije o Outlook Expressu, si oglejte 
spletno stran na naslovu http://www.microsoft.com/windows/oe/. 
Morda boste e na tej strani nali odgovore na nekatera vpraanja.

Skupina novic je namenjena razpravi o programu Microsoft Outlook
Express in omogoa medsebojno podporo:

- news://msnews.microsoft.com/microsoft.public.windows.
  inetexplorer.ie5.OutlookExpress

e jo elite prebirati, upotevajte navodila, opisana v 
odseku Odpravljanje teav.

e imate teave, je najbolje naprej obiskati to mesto, saj
je morda nekdo drug e imel podobne teave in je 
reitev e objavil. 

Podporo za zahtevneje teme poiite na
naslovu http://support.microsoft.com/support.
