msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: appupdate.appupdate_button_cancel
msgctxt "App Update Dialog"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: appupdate.appupdate_button_download
msgctxt "App Update Dialog"
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: appupdate.appupdate_button_no
msgctxt "App Update Dialog"
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: appupdate.appupdate_header_caption
msgctxt "App Update Dialog"
msgid "An update is available."
msgstr "Znaleziono aktualizację."

#: appupdate.appupdate_lbl_question
msgctxt "App Update Dialog"
msgid "Would you like to download and install this update?"
msgstr "Czy chcesz pobrać i zainstalować tę aktualizację?"

#: appupdate.appupdate_lbl_version
msgctxt "App Update Dialog"
msgid "Version:"
msgstr "Wersja:"

#: appupdate.appupdate_lbl_whatsnew
msgctxt "App Update Dialog"
msgid "Whats new?"
msgstr "Co nowego?"

#: appupdate.appupdate_window_caption
msgctxt "App Update Dialog"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizacja"

#: mainform.openfiletitle
msgid "Open existing File"
msgstr "Otwórz istniejący plik"

#: mainform.rk_unregistereddlg
msgctxt "mainform.rk_unregistereddlg"
msgid "This app is unregistered or license has expired"
msgstr "Ten program nie został zarejestrowany lub licencja wygasła"

#: mainform.rs_drive_cdrom
msgid "Optical Drive"
msgstr "Dysk optyczny"

#: mainform.rs_drive_fixed
msgid "Local Drive"
msgstr "Dysk Lokalny"

#: mainform.rs_drive_ramdisk
msgid "Ram Disk"
msgstr "Ram Dysk"

#: mainform.rs_drive_remote
msgid "Network Drive"
msgstr "Dysk Sieciowy"

#: mainform.rs_drive_removable
msgid "Removable Drive"
msgstr "Dysk Wymienny"

#: mainform.rs_screencapturecaption
msgid "Screen Capture"
msgstr "Zrzut ekranu"

#: mainform.rs_screencapturedescription
msgid "Screen is saved in Pictures directory"
msgstr "Obraz został zapisany w folderze Obrazy"

#: mainform.savefiletitle
msgid "Save to File"
msgstr "Zapisz do pliku"

#: sgj.productkey.pk_error
msgid "Registered Error"
msgstr "Błąd rejestracji"

#: sgj.productkey.pk_invalidkeymessage
msgid "Invalid product key. Input correct license data."
msgstr "Nieprawidłowy klucz produktu. Wprowadź prawidłowe dane licencji."

#: sgj.productkey.pk_registerok
msgid "Application registered"
msgstr "Aplikacja zarejestrowana"

#: sgj.productkey.pk_restartmessage
msgid "A new product key has been entered. You need to close and restart App."
msgstr "Wprowadzono nowy klucz produktu. Zamknij i uruchom ponownie aplikację."

#: tappfrm.bnt_apppanel_batch.caption
msgctxt "tappfrm.bnt_apppanel_batch.caption"
msgid "Batch Rename/Conversion"
msgstr "Konwersja wsadowa/zmiana nazw"

#: tappfrm.bnt_apppanel_close.caption
msgctxt "tappfrm.bnt_apppanel_close.caption"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: tappfrm.bnt_apppanel_help.caption
msgctxt "tappfrm.bnt_apppanel_help.caption"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: tappfrm.bnt_apppanel_help_docs.caption
msgctxt "tappfrm.bnt_apppanel_help_docs.caption"
msgid "PhotoVision Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: tappfrm.bnt_apppanel_help_history.caption
msgctxt "tappfrm.bnt_apppanel_help_history.caption"
msgid "PhotoVision Revision History"
msgstr "Historia wersji"

#: tappfrm.bnt_apppanel_help_homepage.caption
msgctxt "tappfrm.bnt_apppanel_help_homepage.caption"
msgid "PhotoVision Home Page"
msgstr "Strona domowa"

#: tappfrm.bnt_apppanel_help_support.caption
msgctxt "tappfrm.bnt_apppanel_help_support.caption"
msgid "PhotoVision Help and Support"
msgstr "Pomoc i wsparcie"

#: tappfrm.bnt_apppanel_open.caption
msgctxt "tappfrm.bnt_apppanel_open.caption"
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"

#: tappfrm.bnt_apppanel_register.caption
msgctxt "tappfrm.bnt_apppanel_register.caption"
msgid "Register"
msgstr "Zarejestruj"

#: tappfrm.bnt_apppanel_settings.caption
msgctxt "tappfrm.bnt_apppanel_settings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: tappfrm.bnt_apppanel_update.caption
msgctxt "tappfrm.bnt_apppanel_update.caption"
msgid "Check for update"
msgstr "Sprawdź aktualizacje"

#: tappfrm.btn_buykey.caption
msgctxt "tappfrm.btn_buykey.caption"
msgid "Buy License Key"
msgstr "Kup licencję"

#: tappfrm.btn_explorer_openwith.caption
msgctxt "tappfrm.btn_explorer_openwith.caption"
msgid "Open with..."
msgstr "Otwórz za pomocą..."

#: tappfrm.btn_explorer_popup_delete.caption
msgctxt "tappfrm.btn_explorer_popup_delete.caption"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: tappfrm.btn_explorer_popup_open.caption
msgctxt "tappfrm.btn_explorer_popup_open.caption"
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"

#: tappfrm.btn_explorer_popup_properties.caption
msgctxt "tappfrm.btn_explorer_popup_properties.caption"
msgid "Properties"
msgstr "Właściwości"

#: tappfrm.btn_explorer_popup_rename.caption
msgctxt "tappfrm.btn_explorer_popup_rename.caption"
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"

#: tappfrm.btn_explorer_popup_showexif.caption
msgctxt "tappfrm.btn_explorer_popup_showexif.caption"
msgid "Show EXIF Information"
msgstr "Wyświetl informacje Exif"

#: tappfrm.btn_explorer_popup_showexif1.caption
msgid "Show Media Information"
msgstr "Wyświetl informacje o pliku Audio/Video"

#: tappfrm.btn_gettrialkey.caption
msgctxt "tappfrm.btn_gettrialkey.caption"
msgid "Get Trial License Key"
msgstr "Odbierz kod Trial"

#: tappfrm.btn_iconbrws_open.caption
msgctxt "tappfrm.btn_iconbrws_open.caption"
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"

#: tappfrm.btn_iconbrws_save.caption
msgctxt "tappfrm.btn_iconbrws_save.caption"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: tappfrm.btn_register.caption
msgctxt "tappfrm.btn_register.caption"
msgid "Register"
msgstr "Zarejestruj"

#: tappfrm.btn_titlebar_apppanel_file.caption
msgctxt "tappfrm.btn_titlebar_apppanel_file.caption"
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: tappfrm.btn_titlepanel_explorer.hint
msgctxt "tappfrm.btn_titlepanel_explorer.hint"
msgid "Explorer View"
msgstr "Widok Eksploratora"

#: tappfrm.btn_titlepanel_imgview.hint
msgctxt "tappfrm.btn_titlepanel_imgview.hint"
msgid "Image View"
msgstr "Widok obrazu"

#: tappfrm.btn_titlepanel_pdf.hint
msgctxt "tappfrm.btn_titlepanel_pdf.hint"
msgid "PDF Reader"
msgstr "Czytnik PDF"

#: tappfrm.btn_titlepanel_player.hint
msgctxt "tappfrm.btn_titlepanel_player.hint"
msgid "Player"
msgstr "Zrzut Ekranu"

#: tappfrm.btn_titlepanel_printscreen.hint
msgctxt "tappfrm.btn_titlepanel_printscreen.hint"
msgid "Print Screen"
msgstr "Zrzut Ekranu"

#: tappfrm.btn_titlepanel_qr.hint
msgid "QR Code Generator"
msgstr "Generator kodów QR"

#: tappfrm.cbmodalcapture.caption
msgid "Modal"
msgstr ""

#: tappfrm.cbnativecapture.caption
msgid "Native"
msgstr ""

#: tappfrm.cbshowui.caption
msgid "ShowUI"
msgstr "Wyświetl UI"

#: tappfrm.dlg_openwidth_header.caption
msgid "How do you want to open this file?"
msgstr "Jak chcesz otworzyć ten plik?"

#: tappfrm.explorer_lv_view_icons_btn.caption
msgctxt "tappfrm.explorer_lv_view_icons_btn.caption"
msgid "Icons"
msgstr "Ikony"

#: tappfrm.explorer_lv_view_icons_btn1.caption
msgctxt "tappfrm.explorer_lv_view_icons_btn1.caption"
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"

#: tappfrm.explorer_lv_view_icons_btn2.caption
msgctxt "tappfrm.explorer_lv_view_icons_btn2.caption"
msgid "Exif"
msgstr "Exif"

#: tappfrm.explorer_lv_view_icons_btn3.caption
msgctxt "tappfrm.explorer_lv_view_icons_btn3.caption"
msgid "Open with..."
msgstr ""
"Otwórz za\n"
" pomocą..."

#: tappfrm.explorer_lv_view_icons_btn3.hint
msgctxt "tappfrm.explorer_lv_view_icons_btn3.hint"
msgid "Open with..."
msgstr ""
"Otwórz za\n"
" pomocą..."

#: tappfrm.explorer_lv_view_list_btn.caption
msgctxt "tappfrm.explorer_lv_view_list_btn.caption"
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: tappfrm.explorer_lv_view_report_btn.caption
msgctxt "tappfrm.explorer_lv_view_report_btn.caption"
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#: tappfrm.explorer_lv_view_smicons_btn.caption
msgctxt "tappfrm.explorer_lv_view_smicons_btn.caption"
msgid "Small Icons"
msgstr "Małe ikony"

#: tappfrm.img_explorer_exif_camera.hint
msgctxt "tappfrm.img_explorer_exif_camera.hint"
msgid "Camera"
msgstr "Aparat"

#: tappfrm.img_explorer_exif_exposure.hint
msgctxt "tappfrm.img_explorer_exif_exposure.hint"
msgid "Exposure program"
msgstr "Ekspozycja"

#: tappfrm.img_explorer_exif_flash.hint
msgctxt "tappfrm.img_explorer_exif_flash.hint"
msgid "Flash mode"
msgstr "Tryb lampy błyskowej"

#: tappfrm.img_explorer_exif_imagetype.hint
msgctxt "tappfrm.img_explorer_exif_imagetype.hint"
msgid "Image Type"
msgstr "Typ obrazu"

#: tappfrm.img_explorer_exif_metering.hint
msgctxt "tappfrm.img_explorer_exif_metering.hint"
msgid "Metering mode"
msgstr "Tryb pomiaru"

#: tappfrm.infopanel_author.caption
msgctxt "tappfrm.infopanel_author.caption"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: tappfrm.infopanel_copyright.caption
msgctxt "tappfrm.infopanel_copyright.caption"
msgid "Copyright"
msgstr "Prawa autorskie"

#: tappfrm.label1.caption
msgctxt "tappfrm.label1.caption"
msgid "Scan"
msgstr "Skanuj"

#: tappfrm.label11.caption
msgctxt "tappfrm.label11.caption"
msgid "Exif"
msgstr "Exif"

#: tappfrm.label13.caption
msgctxt "tappfrm.label13.caption"
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: tappfrm.label15.caption
msgctxt "tappfrm.label15.caption"
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: tappfrm.label2.caption
msgctxt "tappfrm.label2.caption"
msgid "Paper"
msgstr "Papier"

#: tappfrm.label3.caption
msgid "Image type"
msgstr "Typ obrazu"

#: tappfrm.label4.caption
msgid "Resolution"
msgstr "Rozdzielczość"

#: tappfrm.lbl_apppanel_about_author.caption
msgctxt "tappfrm.lbl_apppanel_about_author.caption"
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: tappfrm.lbl_apppanel_about_email.caption
msgctxt "tappfrm.lbl_apppanel_about_email.caption"
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail:"

#: tappfrm.lbl_apppanel_about_version.caption
msgctxt "tappfrm.lbl_apppanel_about_version.caption"
msgid "Version:"
msgstr "Wersja:"

#: tappfrm.lbl_explorer_exif_author.caption
msgctxt "tappfrm.lbl_explorer_exif_author.caption"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: tappfrm.lbl_explorer_exif_copyright.caption
msgctxt "tappfrm.lbl_explorer_exif_copyright.caption"
msgid "Copyright"
msgstr "Prawa autorskie"

#: tappfrm.lbl_iconbrws_file.caption
msgctxt "tappfrm.lbl_iconbrws_file.caption"
msgid "File:"
msgstr "Plik:"

#: tappfrm.lbl_iconbrws_index.caption
msgctxt "tappfrm.lbl_iconbrws_index.caption"
msgid "Index:"
msgstr "Indeks:"

#: tappfrm.lbl_iconbrws_index2.caption
msgctxt "tappfrm.lbl_iconbrws_index2.caption"
msgid "Icons in file:"
msgstr "Ikon w pliku:"

#: tappfrm.lbl_licensekey.caption
msgctxt "tappfrm.lbl_licensekey.caption"
msgid "License Key"
msgstr "Klucz licencji"

#: tappfrm.lbl_licensekey1.caption
msgctxt "tappfrm.lbl_licensekey1.caption"
msgid "License Informations:"
msgstr "Informacje o licencji:"

#: tappfrm.lbl_licensekey2.caption
msgctxt "tappfrm.lbl_licensekey2.caption"
msgid "License expired date:"
msgstr "Data wygaśnięcia licencji:"

#: tappfrm.lbl_licensekey3.caption
msgctxt "tappfrm.lbl_licensekey3.caption"
msgid "License Type:"
msgstr "Typ licencji:"

#: tappfrm.lbl_nameororganization.caption
msgctxt "tappfrm.lbl_nameororganization.caption"
msgid "Name or Organization"
msgstr "Nazwa lub organizacja"

#: tappfrm.lbl_plugins.caption
msgctxt "tappfrm.lbl_plugins.caption"
msgid "Plugins:"
msgstr "Wtyczki:"

#: tappfrm.lbl_settings_start_cfgfile.caption
msgctxt "tappfrm.lbl_settings_start_cfgfile.caption"
msgid "Configuration File:"
msgstr "Plik ustawień:"

#: tappfrm.lbl_settings_start_defautview.caption
msgctxt "tappfrm.lbl_settings_start_defautview.caption"
msgid "Default View:"
msgstr "Widok domyślny:"

#: tappfrm.lv_exifinfo.columns[0].caption
msgctxt "tappfrm.lv_exifinfo.columns[0].caption"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: tappfrm.lv_exifinfo.columns[1].caption
msgctxt "tappfrm.lv_exifinfo.columns[1].caption"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: tappfrm.lv_plugin_list.columns[0].caption
msgctxt "tappfrm.lv_plugin_list.columns[0].caption"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: tappfrm.lv_plugin_list.columns[1].caption
msgctxt "tappfrm.lv_plugin_list.columns[1].caption"
msgid "Plugin name"
msgstr "Nazwa wtyczki"

#: tappfrm.lv_plugin_list.columns[2].caption
msgctxt "tappfrm.lv_plugin_list.columns[2].caption"
msgid "Plugin File"
msgstr "Plik wtyczki"

#: tappfrm.menuitem1.caption
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: tappfrm.openwith_cancelbtn.caption
msgctxt "tappfrm.openwith_cancelbtn.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tappfrm.printer_pnprintprev.caption
msgid "Print Preview"
msgstr "Podgląd wydruku"

#: tappfrm.printer_pnprintsize.caption
msgid "Print size"
msgstr "Rozmiar wydruku"

#: tappfrm.print_btnprint.caption
msgctxt "tappfrm.print_btnprint.caption"
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"

#: tappfrm.print_btnprint1.caption
msgctxt "tappfrm.print_btnprint1.caption"
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: tappfrm.print_btnprintsetup.caption
msgctxt "tappfrm.print_btnprintsetup.caption"
msgid "Print Setup"
msgstr "Ustawienia wydruku"

#: tappfrm.print_lblpaper.caption
msgctxt "tappfrm.print_lblpaper.caption"
msgid "Paper"
msgstr "Papier"

#: tappfrm.print_lblprinters.caption
msgid "Printer"
msgstr "Drukarka"

#: tappfrm.print_lblprintheader.caption
msgctxt "tappfrm.print_lblprintheader.caption"
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"

#: tappfrm.print_rdlandscape.caption
msgctxt "tappfrm.print_rdlandscape.caption"
msgid "Landscape"
msgstr "Poziomo"

#: tappfrm.print_rdportrait.caption
msgctxt "tappfrm.print_rdportrait.caption"
msgid "Portrait"
msgstr "Pionowo"

#: tappfrm.print_rdprintsizefit.caption
msgid "Best fit to page"
msgstr "Dopasuj do strony"

#: tappfrm.print_rdprintsizeoriginal.caption
msgid "Original"
msgstr "Oryginalny"

#: tappfrm.print_rdprintsizestretchtopage.caption
msgid "Stretch to page"
msgstr "Rozciagnij do strony"

#: tappfrm.scan_btacquire.caption
msgid "Acquire"
msgstr "Przechwyć"

#: tappfrm.sgjbutton1.caption
msgid "Select source"
msgstr "Wybierz źródło"

#: tappfrm.sgjpanel1.caption
msgid "Orientation"
msgstr "Orientacja"

#: tappfrm.speedbutton1.caption
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: tappfrm.speedbutton14.caption
msgctxt "tappfrm.speedbutton14.caption"
msgid "Paths"
msgstr "Scieżki"

#: tappfrm.speedbutton2.caption
msgctxt "tappfrm.speedbutton2.caption"
msgid "Read Settings"
msgstr "Wczytaj ustawienia"

#: tappfrm.speedbutton26.caption
msgctxt "tappfrm.speedbutton26.caption"
msgid "Scan"
msgstr "Skanuj"

#: tappfrm.speedbutton28.caption
msgid ">"
msgstr ""

#: tappfrm.speedbutton3.caption
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguruj"

#: tappfrm.speedbutton4.caption
msgctxt "tappfrm.speedbutton4.caption"
msgid "About plugin"
msgstr "O  wtyczce"

#: tappfrm.speedbutton42.caption
msgctxt "tappfrm.speedbutton42.caption"
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: tappfrm.speedbutton43.caption
msgctxt "tappfrm.speedbutton43.caption"
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

#: tappfrm.speedbutton44.caption
msgctxt "tappfrm.speedbutton44.caption"
msgid "Start and Exit"
msgstr "Uruchamianie i zamykanie"

#: tfrm_avif.sgjbutton1.caption
msgctxt "tfrm_avif.sgjbutton1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrm_avif.sgjbutton2.caption
msgctxt "tfrm_avif.sgjbutton2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tfrm_avif.sgjpanel1.caption
msgid "AVIF Settings"
msgstr "Ustawienia Avif"

#: tfrm_jpeg.caption
msgctxt "tfrm_jpeg.caption"
msgid "JPEG Settings"
msgstr "Ustawienia JPEG"

#: tfrm_jpeg.label1.caption
msgid "Compresion level"
msgstr "Poziom kompresji"

#: tfrm_jpeg.sgjbutton1.caption
msgctxt "tfrm_jpeg.sgjbutton1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrm_jpeg.sgjbutton2.caption
msgctxt "tfrm_jpeg.sgjbutton2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tfrm_jpeg.sgjpanel1.caption
msgctxt "tfrm_jpeg.sgjpanel1.caption"
msgid "JPEG Settings"
msgstr "Ustawienia JPEG"

#: tfrm_jpeg.tb_grayscale.caption
msgid "Save as grayscale"
msgstr "Zapisz w odcieniach szarości"

#: tfrm_jpeg.tb_progressive.caption
msgid "Save as progressive"
msgstr "Zapisz jako progresywny"

#: tfrm_pnm.sgjbutton1.caption
msgctxt "tfrm_pnm.sgjbutton1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrm_pnm.sgjbutton2.caption
msgctxt "tfrm_pnm.sgjbutton2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tfrm_pnm.sgjpanel1.caption
msgid "PNM Settings"
msgstr "Ustawienia PNM"

#: tfrm_pnm.tb_binary.caption
msgid "ASCII / Binary"
msgstr "ASCII / Binarny"

#: tfrm_webp.caption
msgctxt "tfrm_webp.caption"
msgid "WEBP Settings"
msgstr "Ustawienia WEBP"

#: tfrm_webp.label1.caption
msgid "Quality"
msgstr "Jakość"

#: tfrm_webp.sgjbutton1.caption
msgctxt "tfrm_webp.sgjbutton1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tfrm_webp.sgjbutton2.caption
msgctxt "tfrm_webp.sgjbutton2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tfrm_webp.sgjpanel1.caption
msgctxt "tfrm_webp.sgjpanel1.caption"
msgid "WEBP Settings"
msgstr "Ustawienia WEBP"

#: tfrm_webp.tb_grayscale.caption
msgid "Lossless"
msgstr "Bezstratny"

#: tpvbatchfrm.brb_batchmode_conversion.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.brb_batchmode_conversion.caption"
msgid "Conversion"
msgstr "Konwersja"

#: tpvbatchfrm.brb_batchmode_organize.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.brb_batchmode_organize.caption"
msgid "Organize Files"
msgstr "Organizuj pliki"

#: tpvbatchfrm.brb_batchmode_plugins.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.brb_batchmode_plugins.caption"
msgid "Plugins:"
msgstr "Wtyczki:"

#: tpvbatchfrm.brb_batchmode_rename.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.brb_batchmode_rename.caption"
msgid "Rename Files"
msgstr "Zmiana nazwy"

#: tpvbatchfrm.brb_batchmode_renamedir.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.brb_batchmode_renamedir.caption"
msgid "Rename All Files in Directory"
msgstr "Zmiana nazwy wszystkich plików w Folderze"

#: tpvbatchfrm.brb_batchmode_rename_customet.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.brb_batchmode_rename_customet.caption"
msgid "Custom ExifTool Command"
msgstr "Polecenie ExifTool"

#: tpvbatchfrm.brb_batchmode_rename_numeric.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.brb_batchmode_rename_numeric.caption"
msgid "Numeric"
msgstr "Numeryczny"

#: tpvbatchfrm.brb_batchmode_rename_scheme.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.brb_batchmode_rename_scheme.caption"
msgid "Scheme"
msgstr "Schemat"

#: tpvbatchfrm.btn_advanced.caption
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: tpvbatchfrm.btn_advanced1.caption
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: tpvbatchfrm.btn_cancelbatch.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.btn_cancelbatch.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tpvbatchfrm.btn_cancelbatch1.caption
msgid "Rename Options"
msgstr "Opcje zmiany nazw"

#: tpvbatchfrm.btn_file_add.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.btn_file_add.caption"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: tpvbatchfrm.btn_file_addall.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.btn_file_addall.caption"
msgid "Add All"
msgstr "Dodaj wszystko"

#: tpvbatchfrm.btn_file_remove.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.btn_file_remove.caption"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: tpvbatchfrm.btn_file_removeall.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.btn_file_removeall.caption"
msgid "Remove All"
msgstr "Usuń wszystko"

#: tpvbatchfrm.btn_ok.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.btn_ok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tpvbatchfrm.btn_organizeopt.caption
msgid "Organize Options"
msgstr "Organizuj - opcje"

#: tpvbatchfrm.btn_startbatch.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.btn_startbatch.caption"
msgid "Start"
msgstr "Uruchom"

#: tpvbatchfrm.cb_resize_l.caption
msgid "Set long side to"
msgstr "Ustaw dłuższy bok na"

#: tpvbatchfrm.cb_resize_percent.caption
msgid "Set new size as percentage"
msgstr "Ustaw nowy rozmiar procentowo"

#: tpvbatchfrm.cb_resize_s.caption
msgid "Set short side to"
msgstr "Ustaw krótszą stronę na"

#: tpvbatchfrm.cb_resize_wh.caption
msgid "Set width and height"
msgstr "Ustaw szerokość i wysokość"

#: tpvbatchfrm.group_resize.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.Group_Resize.caption"
msgid "Resize"
msgstr "Zmiana rozmiaru"

#: tpvbatchfrm.label1.caption
msgid "File Rename Options"
msgstr "Opcje zmiany nazw"

#: tpvbatchfrm.label10.caption
msgid "Output Dir:"
msgstr "Katalog wyjściowy:"

#: tpvbatchfrm.label2.caption
msgid "Start from"
msgstr "Start od"

#: tpvbatchfrm.label4.caption
msgid "Increment"
msgstr "Inkrement"

#: tpvbatchfrm.label5.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.label5.caption"
msgid "Output format:"
msgstr "Format wyjściowy:"

#: tpvbatchfrm.lblposition.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.LblPosition.caption"
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: tpvbatchfrm.lblposition1.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.lblposition1.caption"
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: tpvbatchfrm.lbltxt.caption
msgid "Text:"
msgstr "Tekst:"

#: tpvbatchfrm.lbltxt1.caption
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"

#: tpvbatchfrm.lbl_filescount.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.lbl_filescount.caption"
msgid "Files:"
msgstr "Pliki:"

#: tpvbatchfrm.lbl_filetypes.caption
msgid "File Types:"
msgstr "Typ plików:"

#: tpvbatchfrm.lbl_path.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.lbl_path.caption"
msgid "Path:"
msgstr "Ścieżka:"

#: tpvbatchfrm.lbl_pheight.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.lbl_pheight.caption"
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: tpvbatchfrm.lbl_pwidth.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.lbl_pwidth.caption"
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: tpvbatchfrm.lbl_selectdrive.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.lbl_selectdrive.caption"
msgid "Select Drive"
msgstr "Wybierz dysk"

#: tpvbatchfrm.lbl_width.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.lbl_width.caption"
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: tpvbatchfrm.lbl__height.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.lbl__height.caption"
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: tpvbatchfrm.organize_btn_back.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.organize_btn_back.caption"
msgid "Back"
msgstr "Powrót"

#: tpvbatchfrm.organize_btn_ok.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.organize_btn_ok.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tpvbatchfrm.organize_lbl_header.caption
msgid "File Organize Options"
msgstr "Opcje Organizowania plików"

#: tpvbatchfrm.organize_lbl_input.caption
msgid "Input Directory"
msgstr "Katalog wejściowy"

#: tpvbatchfrm.organize_tb_copyfiles.caption
msgid "Copy to new Directory(default - move)"
msgstr "Kopiuj do nowego folderu(domyślnie - przenieś)"

#: tpvbatchfrm.organize_tb_subdirs.caption
msgid "Include files from subfolders"
msgstr "Uwzględnij podfoldery"

#: tpvbatchfrm.panel5.caption
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: tpvbatchfrm.rb_posbottomleft.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.rb_posbottomleft.caption"
msgid "Bottom Left"
msgstr "Dół Lewo"

#: tpvbatchfrm.rb_posbottomright.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.rb_posbottomright.caption"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Dół Prawo"

#: tpvbatchfrm.rb_poscener.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.rb_poscener.caption"
msgid "Center"
msgstr "Środek"

#: tpvbatchfrm.rb_postopleft.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.rb_postopleft.caption"
msgid "Top Left"
msgstr "Góra Lewo"

#: tpvbatchfrm.rb_postopright.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.rb_postopright.caption"
msgid "Top Right"
msgstr "Góra Prawo"

#: tpvbatchfrm.sgjgroupbox1.caption
msgid "Batch Mode"
msgstr "Typ konwersji"

#: tpvbatchfrm.sgjpanel1.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.sgjpanel1.caption"
msgid "Conversion"
msgstr "Konwersja"

#: tpvbatchfrm.sgjpanel2.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.sgjpanel2.caption"
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: tpvbatchfrm.sgjpanel3.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.sgjpanel3.caption"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: tpvbatchfrm.speedbutton1.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.speedbutton1.caption"
msgid "Back"
msgstr "Powrót"

#: tpvbatchfrm.speedbutton2.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.speedbutton2.caption"
msgid "Back"
msgstr "Powrót"

#: tpvbatchfrm.speedbutton4.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.speedbutton4.caption"
msgid "Back"
msgstr "Powrót"

#: tpvbatchfrm.speedbutton5.caption
msgid "Font"
msgstr "Czcionka"

#: tpvbatchfrm.tbtn_aspectratio.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.TBtn_AspectRatio.caption"
msgid "Preserve aspect ratio"
msgstr "Zachowaj proporcje"

#: tpvbatchfrm.tb_watermarkimage.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.tb_watermarkimage.caption"
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: tpvbatchfrm.tb_watermarktext.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.tb_watermarktext.caption"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: tpvbatchfrm.watermark_panel.caption
msgctxt "tpvbatchfrm.Watermark_panel.caption"
msgid "Watermark"
msgstr "Znak wodny"

#: tqrform.bgraspeedbutton1.caption
msgid "Create QR Code"
msgstr "Utwórz kod QR"

#: tqrform.bgraspeedbutton2.caption
msgid "Save QR Code As..."
msgstr "Zapisz kod QR jako..."

#: tqrform.label1.caption
msgid "QR Code Text:"
msgstr "Tekst kodu QR:"

#: tsplashform.button1.caption
msgctxt "tsplashform.button1.caption"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tsplashform.label1.caption
msgctxt "tsplashform.label1.caption"
msgid "This app is unregistered or license has expired"
msgstr "Ten program nie został zarejestrowany lub licencja wygasła"

